Se você definir a variável de ambiente DEBIAN_CLENT como "não-interativa", ela suprimirá o estágio de configuração.
Você receberá vários erros por não ter o estágio de configuração, mas como você tem um arquivo de configuração que não deve ser um problema:
sudo DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get -y install ddclient -y