Não use o .tar. Em vez disso, faça o download do .deb aqui: link . Então corra:
sudo dpkg -i virtualbox*.deb
Estou usando o Ubuntu 14.04. Eu tenho uma cópia baixada do virtual box.tar do oracle. Não consegui encontrar o ficheiro INSTALL / INSTALL.txt ou README na pasta extraída.Como instalo através do terminal?
Tente isso
execute os seguintes comandos
./configure
make
sudo make install
Você pode adicionar os repositórios do VirtualBox à sua lista de fontes. Isso facilita a instalação, pois você só precisa executar o apt-get para instalá-lo. Isso também garantiria que seu VirtualBox esteja sempre atualizado.
Vá para a sua lista de fontes localizada em /etc/apt/sources.list
% bl0ck_qu0te%Desça até o final e adicione a seguinte linha:
% bl0ck_qu0te%Substitua xenial pelo nome da distro que você está usando, por exemplo. xenial para o Ubuntu 16.04, confiável para o Ubuntu 14.04 etc.
Salve as alterações e execute:
% bl0ck_qu0te%Se tudo correr bem, você deve ter o VirtualBox instalado em seu sistema.