Eu não entendo o erro que você está recebendo. Vejo rvm fazer o download de uma série de comandos de script de shell arbitrários do site na Internet, que ele então tenta executar como o superusuário usando o sudo. Minha imaginação é fulgurada por tantas maneiras possíveis de possuir o sistema de alguém agora.
De qualquer forma, para testar isso é possivel um container com um terminal instalado (no meu caso, usei sakura). Usando um aplicativo de terminal permite que você execute como o usuário phablet, não há necessidade de adicionar outro usuário. Usei as ferramentas CLI libertine-container-manager para instalar o comando curl, mas o comando sudo não está disponível, porque isso permitiria que você interrompesse a contenção, portanto, a instalação falhou.
Você não poderá executar aplicativos contidos fora do contêiner porque isso interromperia o confinamento.