Você precisa dos valores hexadecimais unicode para eles, pois não fazem parte da linha padrão Compose Key . Para descobrir quais eram as chaves, eu copiei e colei os caracteres da sua pergunta e os coloquei em conversor . Há muitos outros como ele. Isso me deu o seguinte:
U+25A1 : WHITE SQUARE
U+25A0 : BLACK SQUARE
Para inserir essas informações, siga a sequência de entrada padrão do Unicode:
Controle + Deslocamento + U , unicode hex (em minúsculas), Retorno
□
■