É porque não há lançamento para o xenial neste repositório. Você pode verificá-lo em este link .
Eu estava tentando apt-get update , mas mostra um erro:
Reading package lists... Done
W: http://dl.google.com/linux/chrome/deb/dists/stable/Release.gpg: Signature by key 4CCA1EAF950CEE4AB83976DCA040830F7FAC5991 uses weak digest algorithm (SHA1)
W: http://dl.google.com/linux/chrome/deb/dists/stable/Release.gpg: Signature by key 3B068FB4789ABE4AEFA3BB491397BC53640DB551 uses weak digest algorithm (SHA1)
W: The repository 'http://ppa.launchpad.net/tualatrix/ppa/ubuntu xenial Release' does not have a Release file.
N: Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
E: Failed to fetch http://ppa.launchpad.net/tualatrix/ppa/ubuntu/dists/xenial/main/binary-amd64/Packages 404 Not Found
E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
Antes desse erro, eu instalei o chrome e alguns aplicativos de tweak.
É porque não há lançamento para o xenial neste repositório. Você pode verificá-lo em este link .