Você precisa adicionar sudo
ao comando para executá-lo como administrador para que update-manager
funcione corretamente. Então você executaria sudo update-manager -d
. Regra de ouro: Se um comando modifica seu sistema, ele precisa de sudo
.