Este problema está resolvido, mas demorou várias vezes para ser corrigido. O primeiro comando após o login deve ser
sudo dpkg --configure -a
e não devido a parada / espera durante a configuração da atualização. Deve ter sido um problema com a versão anterior de mysql
, mas aqui está a resposta para qualquer outra pessoa que tenha esse problema.