inicialize o ubuntu de uma só vez e tente executar o boot-repair link
Eu usei isso algumas vezes depois que eu fiz o grub, instalando o Windows. tente um reparo e reinicie depois. ive teve casos em que a segunda vez que corri reparo de inicialização, resolveu o problema