Parece que seus atalhos podem estar desativados.
No menu Edit , selecione Preferences , depois vá para a guia Shortcuts e verifique se Enable shortcuts está selecionado:
Espero que isso ajude!
Eu uso F11 para alternar entre a janela de tela inteira e o outro tamanho de janela que defini. Eu acabei de instalar o 16.04. O Chrome e o Firefox alternam bem usando F11 , mas o gnome-terminal entra no modo de tela cheia e não volta ao tamanho original.
ctrl+super+up e ctrl+super+down funcionam bem
Qualquer sugestão de como corrigir isso será muito apreciada.
ATUALIZAÇÃO: Este é um bug conhecido do gnome-terminal no 16.04, veja aqui . Por favor, marque-se como afetado por este bug se você quer que ele seja corrigido pelos desenvolvedores.