existem 2 casos após o hard reset:
- instale o ubuntu primeiro, em seguida, o ubuntu (que não é sugerido para fazer e não sei sobre isso)
- instale o windows primeiro e depois o ubuntu (que eu sei e suponho que você o seguiu)
De acordo com o seu problema e de acordo com o meu conhecimento, você deve fazer um boot-repair usando o USB inicializável do Windows que define os arquivos de inicialização no Windows para que ele possa inicializar.
Lamento que não sou especialista em entender o link :(