Você disse que é o RAID5 correto, o RAID 5 está configurado para se recompilar se uma unidade falhar, você precisa observar as instruções do Lacie, ele deve informar que você substitui a unidade defeituosa no conjunto RAID e, em seguida, Lacie reconstruirá os dados na unidade.
O RAID 5 é o que é chamado de conjunto de stripe, cada unidade contém dados das outras unidades que permitirão que o RAID se reconstrua.
Lacie, eu acredito, é uma invasão de hardware, o que significa que suas unidades são provavelmente hot swappable, então você não precisa nem desligar o dispositivo Lacie para fazer isso. Leia o seu manual, essa é a minha melhor resposta.