sudo chmod a-w /home/name/ torna /home/name não publicável por todos, incluindo o proprietário. Infelizmente, isso é um pré-requisito para a opção chroot_local_user . Você pode criar uma pasta dentro de /home/name e definir os direitos de acordo para permitir uploads.