As imagens PXE são carregadas do seu servidor MAAS, mas quando inicializadas, elas estão usando um espelho do repositório do Ubuntu para baixar / atualizar alguns pacotes.
Você pode configurar o espelho do repositório local do Ubuntu e, em seguida, alterar o MAAS > Configurações > Ubuntu de acordo.