May 08 19:10:14.371 [warn] Could not bind to 127.0.0.1:9050: Address already in use. Is Tor already running?
Isso nos informa que você já tem um serviço em execução na porta que o Tor está tentando usar. Podemos ver com o que é:
sudo netstat -plnt | grep 9050
Se o processo em execução nessa porta for realmente tor
, isso significa que, como suspeita, na verdade já está em execução.