Deve ser fácil com qualquer plugin para JMX que o Zabbix tenha como plataforma. De qualquer forma, se você não está restrito apenas por opções Open Source, você pode verificar o Pandora FMS Enterprise Edition como uma alternativa. Sim, você tem que pagar por isso, mas o seu Plugin JMX funciona.