gnome-terminal
não permite que você redefina as seqüências de escape, então não, não há nada que você possa fazer lá.
Em outros emuladores de terminal, isso pode ser possível, no entanto, você teria que criar suas próprias seqüências de escape e configurar o emulador de terminal e seu emacs de acordo, e não será compatível com a configuração de qualquer outra pessoa.