Resposta curta é, você não pode. Os contêineres LXC compartilham seu kernel com o host e, por padrão, não têm permissão para carregar módulos (pois isso seria bastante perigoso).
A recomendação padrão é ter qualquer módulo carregado no host antes de iniciar o contêiner. Você pode fazer isso com um bom script de init antigo ou usando um hook lxc (veja meu post recente aqui para detalhes: link )