Por favor, execute o seguinte comando em um terminal. nslookup. Então, veja se o DNS do seu servidor pode ser resolvido em execução
% bl0ck_qu0te% Se a resolução DNS do servidor estiver correta, você terá outro problema.
Sair do nslookup
Ou talvez outro problema.
Limpe seu cache:
sudo apt-cache gencache
man apt-cache
O gencaches cria o cache de pacotes do APT. Isso é feito implicitamente por todos os comandos que precisam desse cache, se estiverem faltando ou desatualizados.