se você quiser editar no modo de recuperação, você precisa digitar o seguinte comando:
mount -o rw,remount /
que irá remontar a raiz / com permissões de leitura / gravação. Então, se você soubesse quais são as permissões originais, você poderia defini-las de volta, mas ... isso provavelmente seria um pesadelo
Agora, o problema do sudo .. se eu tivesse mais informações sobre isso, eu poderia resolver isso para você também ... mas eu precisaria das informações que comentei no meu primeiro comentário.