Em algum momento, a janela inferior desapareceu. Eu então tive que pressionar regularmente Enter na janela de atualização, a fim de fazê-lo prosseguir quando ele travar (ou ele realmente prosseguiu e pressionando Enter só fez com que seja atualizada ou algo assim).