Você não precisa do / inicial, enquanto /usr/local/ vai para /usr/local/java . O comando correto usando o caminho relativo:
leonard@leonard-MT6452:/usr/local$ cd java/
leonard@leonard-MT6452:/usr/local/java$ pwd
/usr/local/java
Você também pode obter ajuda de bash_completion apenas digitando cd j (desde que não haja outro diretório iniciado com j ) e, em seguida, clique em Tab , cd java/ será impresso.
Além disso, você pode usar o caminho absoluto de qualquer lugar:
cd /usr/local/java
O / no início de um caminho de arquivo sempre se refere ao diretório raiz da hierarquia do sistema de arquivos . Como não há nenhum arquivo chamado /java você estava recebendo /java/: No such file or directory mensagem de erro.