O problema está resolvido. Eu usei a opção "Faça outra coisa" e segui o tutorial em
Instalei o Ubuntu em uma unidade externa (removível) ao lado do Windows Vista, o procedimento de instalação não oferecia a opção de instalação na unidade interna. Depois de reiniciar a tela ficou preta, eu não consegui um menu de escolha para o Windows ou Ubuntu. Eu inicializei a versão try do Ubuntu install dvd e consegui executar o Boot Repair. Ele deu a mensagem de que ele foi reparado e que eu não deveria definir a unidade externa como unidade de inicialização. Se eu fizer isso, a tela fica preta. Se eu inicializar a maneira padrão, o Windows agora inicializa bem. Mas como posso inicializar o Ubuntu a partir da unidade externa? Minha unidade interna é inacessível. O drive externo tem duas partições de 125GB: o original encolhido e o criado pelo instalador do Ubuntu.
O Boot Repair especificou isso: link
Obrigado Jos
O problema está resolvido. Eu usei a opção "Faça outra coisa" e segui o tutorial em