Essa é uma coisa bem rotineira de se fazer. O Linux suporta todos os sistemas de arquivos já inventados.
Este link tem um write-up de como montar um sistema de arquivos mac e copiar arquivos
Veja a resposta com 123 votos - ela aborda o caso com o qual você está lidando. A melhor resposta com a marca de seleção verde não se aplica ao seu caso