Você está montando essa unidade em uma subpasta de /mnt . Seu usuário deve ter permissões de leitura ( r ) e ( x ) na subpasta e /mnt . No entanto, a redefinição da propriedade de /mnt não é recomendada.
Para evitar esse problema, recomendo que você monte sua unidade em uma subpasta do diretório home ( /home/username/ntfs ).