Você deve atualizar seu carregador do Grub para ver o Windows 10 em sua Entrada do Carregador do Grub. Inicialmente, inicialize o Ubuntu normalmente ou via Live USB ou DVD. Ligue o seu HDD que contém o Windows 10. Abra o Terminal e execute o comando
sudo update-grub
Agora você pode ver a lista de partições inicializáveis. como o Windows 10 (loader). Seu Grub está atualizado reinicie seu computador e agora você pode ver a lista de SOs que você pode inicializar!