Siga estes passos para instalar o iBus-avro no seu sistema:
Instale o iBus primeiro.
sudo apt-get install libibus-1.0-5 ibus gir1.2-ibus-1.0 gir1.2-glib-2.0 gir1.2-gtk-3.0 gir1.2-gtk-2.0
Agora baixe e instale o pacote ibus-avro-trusty do repositório OpenSuse do desenvolvedor Sarim Khan.
wget http://download.opensuse.org/repositories/home:/sarimkhan/xUbuntu_14.04/i386/ibus-avro-trusty_1.2_i386.deb -P /tmp/avro/
sudo apt install gjs libgjs0e libmozjs-24-0v5
sudo dpkg -i /tmp/avro/*.deb
Agora abra as Configurações > Região e idioma > Pesquise e adicione 'Bengali (Avro fonético)'.