Sistemas operacionais não inicializam se você os instalar em partições lógicas. As partições de dados podem ser lógicas, mas os SOs precisam estar no primário se você quiser que eles sejam inicializados.
Reinstale o Ubuntu e formate a partição como principal desta vez. Quando a instalação terminar, você não deverá ter problemas para inicializar.