Eu tenho exatamente o mesmo problema e não sei como corrigi-lo, portanto, executo esses comandos para atualizar sempre:
sudo apt update
sudo apt upgrade
sudo apt dist-upgrade
sudo apt autoremove
Sempre que tento atualizar meu Lubuntu 15.04, ou até mesmo recarregar as fontes de software, ele diz "Falha ao baixar as informações do pacote. Verifique sua conexão com a Internet." O curioso é que minha internet está conectada e eu posso navegar na internet no Chrome ou no Firefox. Existe alguma maneira de corrigir isso e atualizar meu laptop? É um HP Compaq NC6230.
Eu tenho exatamente o mesmo problema e não sei como corrigi-lo, portanto, executo esses comandos para atualizar sempre:
sudo apt update
sudo apt upgrade
sudo apt dist-upgrade
sudo apt autoremove