tente continuar com apt-get install postgresql
, já que arquivos antigos podem ter sido usados ... Se a instalação não funcionar, considere adicionar outro repositório ... um diferente. Eu tive um problema semelhante com o mysql. Você também pode ver que não acha a página certa? 404 Página Não Encontrada. Espero que isso ajude você.