Não é necessário sair do Thunderbird. Ele tem muitos addons para quase tudo e tem um ótimo para o seu caso:
Tem configuração para tudo o que você pode precisar. Você pode definir um número de segundos para exibir essa janela de notificação, mesmo grande por 12 horas. Verifique também o addon MinimizeToTray .