Eu encontrei uma solução. Pode não ser a melhor solução, mas agora posso iniciar o editor de conexão. Depois de desinstalar o gerenciador de rede, apaguei o diretório /usr/lib/NetworkManager/ e seu conteúdo. Depois, reinstalei network-manager e network-manager-gnome e agora posso iniciar o editor de conexão usando a GUI e nm-connection-editor no terminal.