Você pode tentar instalar o Wine e executar o programa com ele. Wine é um programa que permite executar aplicativos do Microsoft Windows no Linux (em poucas palavras).
Para instalar o Wine você pode usar o seguinte comando:
sudo apt-get install wine
A instalação vai demorar um pouco, porque tem que baixar muitos pacotes. Se você receber algum erro de dependências, poderá executar o seguinte comando:
sudo apt-get install -f
que deve resolver erros de dependências de pacotes.
Após a instalação, você pode clicar duas vezes no Autorun.exe e iniciar o aplicativo de DVD.
Eu tenho o mesmo problema com um DVD encontrado em um livro escolar e resolvi isso dessa maneira.