[resposta longa, muito completa]
Acabei de passar por um processo semelhante tentando instalar o canela sobre o xfce4 no meu acer CB3-111. Eu tive exatamente o mesmo problema que você e acabei apagando o chroot xfce4 e seguindo este guia . Importante: não funcionará para Chromebooks equipados com ARM!
Abordagem de erro # 1 : gostaria de observar que sudo sh -e ~/Downloads/crouton -t xfce,keyboard,extension -n cinnamon (etapa 3) não funcionou para mim, então eu digitei sudo sh -e /Downloads/crouton -r trusty -t xfce,keyboard,extension -n cinnamon . Eu presumo que você pode adicionar o parâmetro "touch" se você tiver um chromebook touchscreen, mas eu não testei isso.
Abordagem de erro # 2 : encontrei o passo 13: executei sudo cp startxfce4 startcinnamon e pedi para digitar minha senha - tentei minha senha do ChromeOS, minha senha de desenvolvimento e minha senha chroot password mas nada funcionou. Eu ignorei isso digitando sudo bash primeiro.
Note que o autor do guia também usa o vi - se você não sabe como usá-lo, é recomendado que você use nano - no entanto este guia pode ajudá-lo a concluir o trabalho com o vi, caso o nano não esteja pré-instalado em seu Chromebook!
Depois de seguir o guia, digitei sudo startcinnamon e o que obtive foi uma interface CLI simples: (cinnamon)user@localhost:
O que você precisa fazer agora é simplesmente digitar xinit (o startx não funciona!)
Funcionou perfeitamente para mim! Deixe-me saber se eu posso ser de alguma ajuda!