Você pode tentar exportar a apresentação para um PDF, onde você pode simplesmente clicar em cada slide. File -> Export to PDF
Isto é o que eu faria, e é realmente a única solução que não envolve uma tonelada de reedição.
Se você tiver tempo, também pode garantir que o Powerpoint tenha as mesmas fontes do Impress, o que resolveria alguns problemas. O Powerpoint e o Impress são conhecidos por não funcionarem bem juntos, mesmo quando tentam compartilhar versões. Powerpoint simplesmente tem mais recursos e é mais complexo que o Impress. No futuro, use um ou outro.
Outra coisa a mencionar. Se você pode usar o Libreoffice Impress no Windows (de preferência a mesma versão), você deve. Ele definitivamente funcionará com a apresentação do Impress criada no Ubuntu, apenas certifique-se de salvá-lo como o formato padrão do ODP e abra o arquivo no Windows. Isso preservaria as transições e a capacidade de renderização do lado do Windows - você poderia apresentar diretamente do Impress no Windows (se necessário).