Eu acredito que isso é um problema com o espelho. Eu recebo o 403 Forbidden do mesmo espelho para cerca de 50 pacotes ao tentar instalar gnome-session-fallback
e muitas outras coisas. Alguém sabe quem é o proprietário deste espelho, como contatá-lo e como relatar um problema? Eu adoraria poder instalar software sem quebrar minhas fontes novamente.
Algumas dicas aqui podem ajudar: E: Alguns arquivos de índice não foram baixados. Eles foram ignorados, ou os antigos foram usados depois do apt-get update Especialmente (se você estiver usando o ubuntu-desktop): abra o Ubuntu Software Center, vá para Edit no menu, Software sources, e altere "Servers for Phillippines" para "Main server."
Isso pareceu ajudar um pouco, mas ainda tenho outros problemas para se exercitar. Algo sobre pacotes retidos e falha ao encontrar "restricted / sources / Sources" no arquivo de lançamento. Yay.