O problema é que o gerenciador de arquivos e o terminal estão olhando para dois diretórios diferentes. Há um /usr/local localizado no volume de 118 GB e outro que está localizado na sua partição raiz. Se você clicar em Computer no gerenciador de arquivos, e navegar para /usr/local , então você estará olhando para o mesmo diretório que o terminal. Como alternativa, se você navegar para o volume de 118 GB e, em seguida, /usr/local/ no terminal, verá o diretório mostrado no gerenciador de arquivos. No Ubuntu, partições montadas automaticamente geralmente podem ser encontradas em /media/ .