Com relação à mensagem de erro, você está enfrentando dois problemas distintos.
Erro GPG:
Para resolver problemas de chave pública, execute este comando:
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys <PUBKEY>
em que você deve substituir com a chave pública mencionada na mensagem de erro: 16126D3A3E5C1192.
Lista de origens do Google Chrome
Este problema, como é bem explicado em esta resposta . Para mais detalhes, leia a resposta.
Enquanto isso, como você está usando o sistema de 64 bits, é possível usar o Chrome de 64 bits. Então, force-o a apenas obter atualizações para 64 bits, executando este comando:
sudo sed -i -e 's/deb http/deb [arch=amd64] http/' "/etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list" "/opt/google/chrome/cron/google-chrome"
Versão do Ubuntu
Você disse que está usando a versão mais recente do Ubuntu (que deve ser Wily 15.10). Mas como é aparente no resultado do comando, você está recebendo atualizações para o Ubuntu Precise Pangolin (12.04 LTS)
Como isso é possível?