Você pode clicar com o botão direito do mouse em F: e escolher Extend volume se desejar apenas o espaço de volta. Fora isso, tente um LIveCD de gParted . Mova as outras 2 partições para baixo e crie a nova no final da unidade.
O Windows é bastante infalível com suas partições, mas sugere que você tenha 4 partições primárias, portanto, não permitirá mais; e provavelmente insiste em que seja após todas as partições primárias, então usar gParted permitirá que você crie um 5º como um volume estendido.
Se você estiver usando o GRUB para dual-boot, ele ainda deve ser inicializado depois, já que as partições ainda devem ter a mesma numeração / UUID.