Parece que você está usando errado.
Eu não acho que as pastas eCryptFS sejam projetadas para serem manipuladas pelos arquivos criptografados como esse, a interface principal deve ser através da pasta de texto simples montada. Provavelmente nunca foi testado e os resultados com bugs provavelmente nunca serão corrigidos.
Então, não faça isso?
Mas, de qualquer forma, você tentou
-
desmontando & amp; re-montagem depois de manipular os arquivos criptografados? Pode pelo menos resultar em um comportamento mais consistente.
-
Se você estiver chamando
% bl0ck_qu0te%mount
oumount.ecryptfs
diretamente, você pode tentar o comando verbose: