Você não pode simplesmente forçar o roteamento através de uma interface ou outra para esses endereços IP que você precisa acessar através dessa interface?
Como tenho certeza que alguns de vocês viram aqui, há perguntas relacionadas ao uso de Wifi / Ethernet ao mesmo tempo.
Meu problema é semelhante, agora a Ethernet não tem internet.
Estou experimentando um roteador antigo e não quero escolher uma conexão sobre a outra, já que estou exibindo firmware personalizado e alternar entre as duas conexões está se tornando uma tarefa difícil. Ainda não tenho certeza de como fazer isso.
Estou executando 14.04 LTS atm.
Você não pode simplesmente forçar o roteamento através de uma interface ou outra para esses endereços IP que você precisa acessar através dessa interface?