OK, com ajuda no canal de IRC do ceph, descobri que o Ubuntu mudou sua inicialização durante o lançamento do sistema para o upstart. Por esse motivo, o antigo modo de lançamento de serviços não funciona mais, então os OSDs não foram lançados. Há uma página de solução de problemas no site do ceph, explicando o que fazer em uma nova sutu- lização: link
Eu lancei OSDs com ajuda dessa página. Depois disso, os OSDs mudaram de status para up e o cluster mostrou que não tem mais 0 bytes, mas me deparei com outro problema.
O cluster não inicializa completamente, para que eu possa usá-lo. Mostra avisos de saúde e alguns detalhes desse aviso. Comando de inicialização:
status ceph
mostra:
health HEALTH_WARN │
10 pgs degraded │
63 pgs stale │
10 pgs stuck degraded │
1 pgs stuck inactive │
63 pgs stuck stale │
18 pgs stuck unclean │
10 pgs stuck undersized │
10 pgs undersized │