O diretório chroot superior / var / named / run-root não tinha chmod adequado, era 744 em vez de 755, então o bind do usuário não era capaz de acessar subpastas.
Já resolvido em outro fórum, ele provavelmente esqueceu de marcar isso como resolvido aqui.