Eu acho que você está se referindo ao Workspace Switcher. Verifique isso: link
Eu estava tentando mover meu ponteiro do mouse entre meus monitores hoje, e a coisa mais estranha aconteceu. Um aplicativo de troca de janela de tela única apareceu, o que me deu uma interface para mover as janelas entre as telas, tudo a partir de uma única tela.
Eu não sei como cheguei aqui, mas é exatamente o que eu estava procurando.
Alguém estaria familiarizado com este aplicativo?
Atualmente estou usando o Ubuntu 14.04.