Instale a última versão do Wine. De link :
Se o seu sistema for de 64 bits, ative a arquitetura de 32 bits (se ainda não tiver):
sudo dpkg --add-architecture i386
Adicione o repositório:
sudo add-apt-repository ppa:wine/wine-builds
Atualizar pacotes:
sudo apt-get update
Em seguida, instale (exemplo para o ramo de desenvolvimento):
sudo apt-get install --install-recommends winehq-devel
Se você preferir usar o ramo Staging, substitua winehq-devel por winehq-staging na linha acima.
A versão do Wine nos repositórios do Ubuntu ainda é 1.6, enquanto a última versão é 1.9. É muito provável que o problema já tenha sido corrigido no Wine.