Também não consegui alterar a imagem para preencher a tela de login. No entanto, você pode alterá-lo para a cor de fundo hexadecimal de sua escolha. Isso consertará a borda preta.
No terminal, use seu editor de texto favorito para abrir:
sudo gedit /etc/lightdm/lightdm-gtk-greeter.conf
Faça o seguinte:
# background=/lib/plymouth/themes/xubuntu-logo/wallpaper.png
background=#709078
É uma boa ideia comentar o que estava originalmente no caso de você querer voltar. Eu iria para um site como este para escolher a cor que você preferir.