Bug conhecido (antigo). Veja " Coordenadas erradas do mouse na janela após minimizar / maximizar após o retorno da tela inteira ". Há também várias sugestões de solução nos comentários:
- "mude para a área de trabalho superior e volte (CTRL + SHITF + seta)"
- "ativar" alternar entre janelas minimizadas "na Ferramenta Unity Tweak"
- "minimize e maximize novamente para que o problema desapareça".
- etc.