OK, então consegui resolver esse problema sem precisar remover o cromo manualmente.
Eu baixei novamente o arquivo .deb do Google e usei o comando force install e overwrite do dpkg com o arquivo deb e, por enquanto, o chrome funciona bem: =)
comando:
sudo dpkg --force-all -i google-chrome-stable_current_amd64.deb
isto ignorou completamente todos os erros e sobrescreve o pacote atual já instalado.
alívio gr8.