Eu também enfrentei o mesmo problema e resolvi o seguinte:
sudo apt-get purge unity-tweak-tool
Em seguida, exclua o conteúdo de var/cache/apt/archives/
sudo apt-get update
sudo apt-get dist-upgrade
Instale a ferramenta de ajuste de unidade do Centro de Software