Eu sugiro que você verifique o arquivo de configuração /etc/apache2/sites-vboxsf.conf você mesmo. Sem o conteúdo do arquivo, é completamente impossível fornecer uma resposta sensata.
a saída do configtest foi: apache2: erro de sintaxe na linha 219 do /etc/apache2/apache2.conf: erro de sintaxe na linha 12 do /etc/apache2/sites-vboxsf.conf: sem seção de máquina ação 'configtest' falhou
Eu sugiro que você verifique o arquivo de configuração /etc/apache2/sites-vboxsf.conf você mesmo. Sem o conteúdo do arquivo, é completamente impossível fornecer uma resposta sensata.