Altere o servidor para selecionar um servidor mais próximo do software e atualize a opção Selecionar outros servidores. e tente novamente.
Estou ficando abaixo dos erros após acertar o apt-get update no servidor ubuntu 14.04
W: Failed to fetch http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty-security/main/source/Sources 502 Bad Gateway [IP: 91.189.91.13 80]
W: Failed to fetch http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty-security/restricted/source/Sources 502 Bad Gateway [IP: 91.189.91.13 80]
lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 14.04.1 LTS
Release: 14.04
Codename: trusty
uname -a
Linux ubuntuhost 3.13.0-32-generic #57-Ubuntu SMP Tue Jul 15 03:51:08 UTC 2014 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux